Vocabulário de origem africana

28/08/2013

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

angu

Angu de fubá

Angu de fubá

angu
an.gu
sm (ioruba angu1 Papa espessa de fubá cozido. 2 Papa espessa de farinha de mandioca, feita com caldo de carne. 3 Banana cozida, formando massa compacta.4 Papa de farinha de milho, espessa, com ou sem açúcar. 5 Salsada, mistura, moxinifada: O baile acabou num angu. 6 Coisa embaraçada, confusa: O congresso dos artistas está um verdadeiro angu. 7 Escrito ininteligível, sem ordem e confuso: Este comentário não passa de um angu. 8 Intriga, mexida. 9Barulho, briga. 10 Ornit O mesmo que japacanim. A. de caroçopop: a) complicação, confusão; b) barulho, briga, conflito, motim. Pl: angus de caroço. Barriga de angu: gordura balofa. Debaixo do angu tem (carne: a coisa não é tão limpa como parece; há marosca oculta. Pegar o angu: ir fazer a refeição.http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=angu
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

banguê

banguê, liteiraEngenho de açúcar, gravura de Rugendas

REGO, José Lins do - Bangué  (capa) (1ª ed,)

REGO, José Lins do – Bangué (capa) (1ª ed,)

Engenho de açúcar, gravura de Rugendas

Engenho de açúcar, gravura de Rugendas

ban.guê
(gwe) sm (quimbundo mbangé) 1 Espécie de liteira rasa com teto e cortinas de couro, carregada por dois animais, um adiante, outro atrás, dentro dos varais. 2 Vara comprida de que se suspende a carga e que dois homens, um em cada extremidade, levam apoiada sobre os ombros. 3 Padiola grosseira, para condução de materiais de construção. 4 Padiola de conduzir cadáveres de escravos; esquife. 5 Ladrilho pelo qual, nos engenhos de açúcar, escorrem as espumas, que transbordam às vezes das tachas por ocasião da fervura. 6 Cocho, para curtir peles ou fazer decoada. 7 Engenho de açúcar, de sistema antigo, movido a tração animal.http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/definicao/bangue%20_914041.html
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

cacumbu

cacumbu, enxada

cacumbu, enxada

(ca.cum.bu) Bras.

sm.

1. Utensílio cortante (machado, foice etc.) desgastado pelo uso.

2. P.ext. O que resta ou sobra de uma ferramenta desgastada (cacumbu de machado).

3. Fig. Pessoa velha, magra e alquebrada.

[F.: Do quimb. Kakumbu.] – Caldas Aulete, online

Read more: http://aulete.uol.com.br/cacumbu#ixzz2cdO12zUo
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

link

01.