Os Sertões, de Euclydes da Cunha

02/12/2012

“Os Sertões , de Euclides da Cunha ¿ a primeira edição circulou no dia 2 de dezembro de 1902, editado pela Laemmert, do Rio de Janeiro.”

01 . PORTFOLIUM (que se diz a maior página sobre CANUDOS)
02 . “Sobreviventes – Os Filhos da Guerra de Canudos”(2007), filme do diretor Paulo Fontenelle


Euclydes da Cunha com Y

02/12/2012

Edição crítica, 2000

“Não sei se já aí chegaram notícia da Reforma Orthographica … (Aí deixo, nestes maiusculos e nestes HH, o meu espanto e a minha intransigência etiológica!) […] Há ali coias inviáveis: a expulsão do y, tão expressivo na sua forma de âncora a ligar-nos com a civilização antiga, e a eliminação completa do k, o hierático k, (kapa como dizemos cabalisticamente na Álgebra0… Como poderei eu, rude engenheiro, entender quilômetro, sem o k, o empertigado k, com as suas duas pernas de infatigável caminhante, a dominar distância? Quilômetro, recorda-me kilometro singularmente esmagado ou reduzido; alguma coisa como um relíssimo decímetro, ou grosseira polegada. Mas decretou a enormidade; e terei, doravante, de submeter-me aos ditames dos mestres”.

(Euclides da Cunha, carta a Domício da Gama, Rio, 15.8.1907).

Biblioteca Mário

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Os Sertões, 1902

Nem quero entrar nos méritos de reformas ortográficas. A língua escrita é uma convenção que nunca vai dar conta das diversas pronúncias regionais ou nacionais do português, ou de qualquer língua. Então tanto faz escrever com Y ou com I. Sou contra qualquer reforma ortográfica. Acho que só ajudam as editoras a lançar novos livros e tornar obsoletas bibliotecas inteiras.
Mas mudar o nome das pessoas eu já acho demais. Euclydes da Cunha foi registrado, assinou seus livros com Y. Portanto ele chama Euclydes. Aqui nesse blog, antes de conhecer este seu protesto eu grafava com Y.

Também me lembro da ortografia totalmente espirocada de Glauber Rocha, releitor de Euclydes da Cunha.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..